HIN-DIETS

Protezione efficace dei dati personali: abbonamento HIN Diets

Francese:
Le Conseil fédéral a fixé au 15 avril 2017 la date d’entrée en vigueur des ordonnances relatives à la loi fédérale sur le dossier électronique du patient (LDEP). Les ordonnances et la loi établissent les directives techniques et organisationnelles concernant le dossier électronique du patient (DEP). Les fournisseurs de prestations qui veulent participer au DEP s’affilient à une communauté certifiée ou à une communauté de référence*. Pour les patient-e-s et les fournisseurs de prestations ambulatoires, la participation au DEP se fait sur une base volontaire. Les hôpitaux disposent d’un délai de trois ans pour introduire le dossier électronique du patient, tandis que pour les maisons de naissance et les EMS, le délai est de cinq ans.

La condition essentielle pour adhérer à une communauté (de référence) et ainsi participer au DEP est de disposer d’une identité électronique sécurisée (art 7. LDEP) telle qu’elle est proposée par la société HIN.

* Une communauté DEP est un groupement technico-organisationnel de professionnel-le-s de la santé et de leurs organisations. Toutes les infrastructures actuelles en matière de cybersanté des communautés qui sont en train de voir le jour permettent un accès au moyen d’une eID HIN (identification électronique). Cela veut donc dire que pour la plupart, les professionnel-le-s de la santé, munis d’un logiciel correspondant, sont parfaitement équipés pour accéder à l’avenir au DEP ! — Informations complémentaires à ce sujet par exemple chez la société AD Swiss (en allemand seulement)

Tedesco:
Der Bundesrat hat per 15. April 2017 die Verordnungen zum Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG) in Kraft gesetzt. Die Verordnungen und das Gesetz legen die technischen sowie organisatorischen Vorgaben für das elektronische Patientendossier (EPD) fest. Leistungserbringer, welche am EPD mitmachen wollen, schliessen sich einer zertifizierten Gemeinschaft oder Stammgemeinschaft* an. Für Patienten und die ambulanten Leistungserbringer ist die Teilnahme am EPD freiwillig. Spitäler haben 3 Jahre, Geburtshäuser und Pflegeheime 5 Jahre Zeit, das elektronische Patientendossier einzuführen.

Eine wesentliche Voraussetzung für den Beitritt zu einer (Stamm-)Gemeinschaft und damit zur Teilnahme am EPD ist eine elektronische Identität (Art 7. EPDG), wie von HIN angeboten.

* Eine EPD-Gemeinschaft ist ein technisch-organisatorischer Verbund von Gesundheitsfachpersonen und ihren Organisationen. Alle heute vorhandenen eHealth-Infrastrukturen der entstehenden Gemeinschaften bieten den Zugang mittels HIN eID. Das bedeutet für die meisten Gesundheitsfachpersonen, dass sie in Kombination mit dem passenden Softwaresystem für den künftigen Zugang zum EPD bestens gerüstet sind! — mehr dazu am Beispiel der AD Swiss

Non è possibile inviare i dati dei pazienti in versione criptata, come previsto da numerose disposizioni di legge (legge sulla protezione dei dati/legge sanitaria cantonale). La posta elettronica criptata comporta rischi elevati, pertanto non è in grado di garantire abbastanza fiducia. La garanzia di una trasmissione elettronica dei dati dei pazienti è parte delle responsabilità dei nutrizionisti.

È dal 1996 che la piattaforma HIN rende semplice e sicuro lo scambio di informazioni elettroniche nel settore della collaborazione interdisciplinare. HIN risponde alle necessità attuali di una comunicazione digitale sicura.

È per questo che l’associazione ASDD e HIN hanno sviluppato un’offerta comune. L’abbonamento HIN Diets (francese / tedesco) è la soluzione più conveniente ed è esclusiva per i membri ASDD come lei.

I suoi vantaggi:

  • Comunicazione sicura ed e-mail conformi alle normative sulla protezione dei dati
  • Accesso sicuro a diverse applicazioni HIN protette
  • Collaborazione sicura nel settore protetto dei collaboratori su HIN Home (francese / tedesco)

In futuro vorrebbe comunicare in maniera sicura, conforme alle normative sulla protezione dei dati e ottenere un’identità personale? Ordini subito l’abbonamento HIN Diets (francese / tedesco) al prezzo speciale. Segua i seguenti passaggi:

  1. Scarichi il factsheet (francese / tedesco) e il tagliando di registrazione (francese / tedesco)
  2. Spedisca il tagliando di registrazione previamente compilato (inclusa copia di un documento d’identità ufficiale) alla succursale della SVDE – ASDD: SVDE ASDD, succursale, casella postale 686, 3000 Berna 8

In caso di ulteriori domande è a vostra disposizione l’HIN Call desk dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 18:00, al numero 0848 830 740 o all’indirizzo info@hin.ch.